안드로이드 개발자 (Android)

플리토는 언어의 장벽이 없는 세상을 꿈꾸는 6년차 스타트업입니다. 10년 이상 영어를 공부했지만 해외에 여행을 갔을때나 외국에 메일을 보낼때 어떻게 써야할지 고민이 될 것입니다. 반대로 요즘은 한류가 높은 인기를 얻으면서 한국에 관심을 갖고 한국어를 공부하는 외국인들도 많습니다. 이들이 서로서로 도와줄 수 있다면 얼마나 좋을까요?

플리토에서는 집단지성을 활용해 번역이 필요한 사람이 번역을 요청하면 170개국 700만명이 넘는 이용자들이 번역을 올려주는 플랫폼입니다. 한명이 아니라 여러명이 번역에 참여하기 때문에 같은 문장에 대해서도 다양한 표현을 알 수 있습니다.

어떤 사람들은 구글과 네이버의 자동 번역기 품질이 점점 좋아지고 있고 바로바로 확인할 수 있는데 누가 사람이 번역을 해줄때가지 기다리느냐고 합니다. 하지만 자동 번역기의 품질이 좋다고 하더라도 해외 대학에 지원하거나 업무상 메일을 보낼때 자동 번역기를 쓸 수 있을까요? 플리토는 이러한 점을 보완하면서 많은 사람들이 이용하는 서비스로 자리잡았습니다. 또, 번역을 받을 때까지 기다리지 않더라도 3,000만건 이상 축적된 데이터에서 유사한 번역을 찾아 보여주는 실시간 서비스도 제공하고 있습니다.

플리토의 사업은 크게 세 부분으로 나뉘어 있습니다.

- 집단지성 번역 : 짧은 글을 번역 요청하면 전세계 수많은 사람들이 번역을 해줍니다.
- 1:1 전문번역 : 공개할 수 없거나 분량이 많은 문서도 플리토의 시험을 통과하여 인증받은 전문 번역가들이 빠르고 저렴하게 번역을 제공합니다.
- 언어 데이터(Corpus) 사업 : 텍스트, 이미지, 음성 등 플리토가 보유하고 있는 많은 언어 데이터들을 자동 번역기를 만드는 회사에 공급하고 있습니다. 2017년까지 마이크로소프트(미국), NTT 도코모(일본), 바이두(중국), 텐센트(중국), 한국전자통신연구원(한국), 카카오(한국) 등과 계약하였으며, 현재 해외를 중심으로 많은 회사들과 추가로 계약을 진행하고 있습니다.

플리토는 언어 데이터 전문 회사입니다. 안드로이드 개발자로 들어오신다고 하더라도 언어 또는 언어를 다루는 기술에 관심이 있다면 다양한 프로젝트를 진행할 수 있습니다. 플리토와 함께 빠르게 성장해나갈 자신감있는 안드로이드 개발자분들의 많은 지원 바랍니다.

플리토의 모바일 앱 개발팀은 이렇게 일합니다.
• 아침마다 스탠드 미팅을 하면서 현재 하고 있는 주요 업무의 문제점이나 처리해야 할 이슈, 안드로이드/iOS 개발 동향 등에 대한 이야기를 합니다.
• GitHub 으로 프로젝트 소스를 관리합니다.
• Dev 브랜치에 합치기 전에 팀원들의 온라인 코드 리뷰를 거칩니다.
• 빌드는 Jenkins 를 이용하며 GitHub 에 코드가 합쳐지면 자동으로 테스트용 APK 파일이 만들어집니다.
• RxJava 를 사용하고 있습니다.
• 기존 Java 코드를 Kotlin 으로 순차적으로 전환하고 있습니다.

주요 업무 :
• 안드로이드폰용 Flitto 앱의 유지 보수 및 신규 기능 개발

자격 요건 :

• 현재 플리토 앱보다 더 잘 만들 수 있다는 자신감이 있는 분
• 최신 안드로이드 기술에 언제나 도전적이고 긍정적인 태도를 가고 있는 분
• 코드 리뷰를 통해 '코드는 함께 만들어 간다'라고 생각하는 분
• 기술에 대한 고민과 토론을 즐기시는 분
• 영어를 통한 개발 정보 습득이 가능한 분
• 적극적인 커뮤니케이션을 통한 협업을 중요시하는 분

우대 사항 :

• Android 앱 출시 및 운영 경험
• Kotlin 사용 경험
• UX / UI 개선 경험
• 테스팅 및 자동화 경험
• 오픈소스 프로젝트 참여 경험