코코스토리즈 - 웹소설 교정,교열,윤문 (무협 장르)

회사 소개

무협을 좋아하는 당신을 기다립니다.
(주)코코스토리즈는 중국 인기 웹소설 IP를 한국 시장에 로컬라이징하여 서비스하는 콘텐츠 전문 기업입니다.
현재 400여 종 이상의 웹소설 IP를 운영하고 있으며,
무협·선협·동양판타지·로맨스판타지 등 다양한 장르 작품을 국내 플랫폼에 선보이고 있습니다.
단순한 번역 콘텐츠가 아닌 “한국 독자가 정말 몰입할 수 있는 작품”으로 다시 탄생시키는 작업을 함께할 분을 찾고 있습니다.

주요 업무

• 웹소설 교정·교열·윤문 및 편집
• 작품 현지화 및 독자 몰입도 개선
• 플랫폼 연재 운영 및 프로모션 관리
• 독자 반응 모니터링 및 운영 관리
• 작품 업로드 및 콘텐츠 QC

자격요건

• 웹소설(무협)에 대한 높은 이해도를 보유하신 분
• 맞춤법, 문장 흐름, 대사 톤 등 교정·교열에 대한 감각이 있으신 분
• 작품의 몰입감과 가독성을 고려한 윤문 및 편집이 가능하신 분
• 책임감 있게 작품 일정 및 연재 운영을 관리할 수 있는 분
• 콘텐츠를 “소비”하는 것을 넘어 “분석”하며 보는 습관이 있으신 분
• 원활한 커뮤니케이션 및 협업이 가능하신 분

단순 오탈자 수정이 아닌, 작품의 완성도와 독자 경험을 함께 만들어갈 분을 찾고 있습니다.

우대사항

• 콘텐츠 에디터 / 교정·교열 경력 보유자
• 카카오페이지, 네이버시리즈, 원스토리 등 플랫폼 이용 경험이 많으신 분
• 무협 장르에 대한 이해도가 높으신 분
• 웹소설 시장 트렌드 및 독자 반응에 민감하신 분
• GPT 등 AI 툴 활용에 익숙하신 분

기술 스택

통역 번역 중국어 외국어

복지 및 혜택

• 점심 식사 지원.
• 1층 카페 커피 지원.
• 생일 휴가 및 10만원 상당 현금지원.
• 명절 선물 지원.
• 성과에 따른 인센티브 및 성장 기회 제공
• 업무 관련 도서 및 콘텐츠 구독 지원
• 쾌적한 업무 환경 (학동역 도보 5분)
• 최신 콘텐츠 및 업계 트렌드를 빠르게 접할 수 있는 환경
• 장기적으로 글로벌 콘텐츠 산업을 함께 만들어갈 핵심 인재 성장 기회

지원 방법

원티드에서 지원하기