프로보티브(Provotive) - 일본 사업 지원 담당 (통번역 및 프로젝트 운영 지원)

회사 소개

[회사 소개]

프로보티브는 Packative(패커티브)라는 디지털 플랫폼을 통해 전통적인 패키징 제작 산업을 더 빠르고
단순한 방식으로 연결하는 B2B 서비스를 운영하고 있습니다.
한국에서의 사업 모델 검증을 바탕으로, 현재 일본의 파트너 기업과 협력하여 일본 시장 진출 프로젝트를 준비하고 있습니다.
이번 포지션은 일본 파트너와의 협업 과정에서 대표 및 내부 팀을 지원하며 커뮤니케이션과 실무 운영을 담당하는 역할입니다.

주요 업무

• 일본 파트너사와의 미팅 통역 및 커뮤니케이션 지원
• 이메일, 문서, 자료 등의 번역 및 정리
• 미팅 내용 정리 및 후속 액션 관리
• 일본 시장 관련 자료 조사 및 정보 정리
• 일본 파트너와 내부 팀 간 커뮤니케이션 조율
• 프로젝트 진행 상황 정리 및 일정 관리 지원
• 서비스 및 자료의 일본어 현지화 작업 지원
• 파트너 및 사용자 대상 가이드/문서 정리

자격요건

• (필수) 일본어 비즈니스 커뮤니케이션이 가능한 분
• (필수) 영어 스피킹에 어려움이 없어신 분
• 정리하고 구조화하는 일을 좋아하는 분
• 여러 사람 사이에서 커뮤니케이션을 명확하게 정리할 수 있는 분
• 책임감을 가지고 맡은 일을 끝까지 진행하는 분
• 스타트업 환경에서 유연하게 문제를 해결할 수 있는 분

우대사항

• 일본 기업 또는 일본 파트너와 협업 경험
• 통번역 경험 또는 일본어 기반 업무 경험
• 프로젝트 지원 또는 운영 경험
• SaaS / IT 서비스에 대한 이해

기술 스택

Slack Google Adwords Google Analytics 영업 CRM 관리 ERP 소프트웨어 Google Workspace 스타트업 개발 Notion

복지 및 혜택

[회사가 제공하는 경험]

• 대표 및 핵심 팀과 직접 협업하며 글로벌 프로젝트 참여
• 일본 시장 진출 초기 단계 프로젝트 경험
• 스타트업 환경에서 빠른 실행과 의사결정 과정 경험
• 프로젝트 성과에 따라 정규직 전환 기회

[복리후생]

• 09:00-10:30 사이 자유롭게 출근해요.
• 12:00-13:30 사이 1시간, 자유로운 점심시간을 제공해요.
• 해피 프라이데이 (격주 금요일 1시간 단축 근무)
• 생일 유급 휴가/케이크 지원
• 무제한 차, 커피, 간식제공
• 자유로운 휴가 사용 (연차, 반차, 시간차 가능)
• 면절선물지급
• 조직문화: 수평적 조직문화, 회식강요안함, 야근강요안함, 자유복장, 자유로운 연차사용, 님/닉네임 문화
• 근무환경: 회의실, 노트북, 사무용품지급

[보상 구조]

• 월 기본급: 3,750,000원 (4대 보험 포함)
• 계약 기간: 6개월
• 성과 보너스: 3,000,000원
• 6개월 계약 종료 시 프로젝트 PoC가 성공적으로 완료된 경우 지급
• 전환(Conversion): 성과 및 프로젝트 결과에 따라 정규직 전환 기회 제공

[근무 형태]

• 계약직 (6개월)
• 근무지: 서울 영등포구 당산 생각공장 (본사 오피스, 2호선 문래역 도보 3분), 필요 시 일본 출장 진행
• 근무 시간: 협의 가능

지원 방법

원티드에서 지원하기