안드로이드 개발자 (Android Developer)

플리토는 언어의 장벽이 없는 세상을 꿈꾸는 6년차 스타트업입니다. 10년 이상 영어를 공부했지만 해외 여행을 갔을때나 외국에 메일을 보내야 할 때 어떻게 써야할지 고민이 될 것입니다. 반대로 최근에 한류가 높은 인기를 얻으면서 한국에 관심을 갖고 한국어를 공부하는 외국인들도 많습니다. 이들이 서로서로 도와줄 수 있다면 얼마나 좋을까요?

플리토에서는 집단지성을 활용해 번역이 필요한 사람이 번역을 요청하면 170개국 700만명이 넘는 이용자들이 번역을 올려주는 플랫폼입니다. 한명이 아니라 여러명이 번역에 참여하기 때문에 같은 문장에 대해서도 다양한 표현을 배울 수 있습니다.

어떤 사람들은 구글과 네이버의 자동 번역기 품질이 점점 좋아지고 있고 바로바로 확인할 수 있는데 누가 사람이 번역을 해줄때가지 기다리느냐고 합니다. 하지만 자동 번역기의 품질이 좋다고 하더라도 해외 대학에 지원하거나 업무상 메일을 보낼때 자동 번역기를 쓸 수 있을까요? 플리토는 자동 번역기의 단점을 보완하면서 많은 사람들이 이용하는 서비스로 자리잡았습니다. 또, 번역을 받을 때까지 기다리지 않더라도 3,000만건 이상 축적된 데이터에서 유사한 번역을 찾아 보여주는 실시간 서비스도 제공하고 있습니다.

플리토의 사업은 크게 세 부분으로 나뉘어 있습니다.

- 집단지성 번역 : 짧은 글, 이미지, 음성 등 어떤 형태라도 번역을 요청하면 전세계 수많은 사람들이 번역을 해줍니다.
- 1:1 전문번역 : 공개할 수 없거나 분량이 많은 문서도 플리토의 번역 테스트를 통과하여 인증받은 전문 번역가들이 빠르고 저렴하게 번역을 제공합니다.
- 언어 데이터(Corpus) 사업 : 텍스트, 이미지, 음성 등 플리토가 보유하고 있는 많은 언어 데이터들을 자동 번역기를 만드는 회사에 공급하고 있습니다. 2018년까지 마이크로소프트(미국), NTT 도코모(일본), 바이두(중국), 텐센트(중국), 한국전자통신연구원(한국), 카카오(한국) 등과 계약하였으며, 현재 해외를 중심으로 많은 회사들과 추가로 계약을 진행하고 있습니다.

플리토는 언어 데이터 전문 회사입니다. 안드로이드 개발자로 들어오신다고 하더라도 언어 또는 언어를 다루는 기술에 관심이 있다면 다양한 프로젝트를 진행할 수 있습니다. 플리토와 함께 빠르게 성장해나갈 자신감있는 안드로이드 개발자분들의 많은 지원 바랍니다.

자격요건
====================
- 본 채용 포지션은 실무 경력이 있는 분이 대상이므로 안드로이드 상용 서비스 개발 및 배포 경험이 있어야 합니다.
- Kotlin 으로 개발할 수 있어야 합니다. 현재 플리토 안드로이드 앱에서 Kotlin 코드 비율은 15% 이며, 지속적으로 Kotlin 으로 전환하고 있습니다.

이런 분이면 좋습니다.
====================
- 기획, 디자인팀과 적극 협업하면서 서비스에 대한 의견을 제시할 수 있는 분
- 최신 기술을 공부하면서 개발에 적용해 보는 것을 좋아하는 분
- 앱의 아키텍처에 대해 고민하면서 토론할 수 있는 분

이런 경험이 있으면 좋습니다.
====================
- 앱 크래쉬 리포팅 툴(Firebase Crashlytics 등)을 사용해 오류 원인을 분석하고 배포한 경험
- CI 툴(Jenkins 등)을 이용한 앱 배포
- 안드로이드 UI/UX 가이드라인에 대한 관심
https://developer.android.com/guide/practices/ui_guidelines
https://material.io/develop/android
- 플리토에서 쓰는 기술을 사용해 본 경험
https://stackshare.io/flitto/flitto
- UI 자동 테스팅 경험

업무환경
====================
- 요일에 따라 매일 아침 PM+디자인팀+개발팀 또는 앱 개발팀 자체 미팅을 진행합니다.
- Github 으로 새로운 기능이나 이슈에 대한 PR 을 올려 코드 리뷰를 합니다.
- Github 과 연동해 Jenkins 로 자동 빌드를 합니다.
- Firebase 에 리포팅되는 오류를 분석해 점점 안정성 높은 앱을 만듭니다.
- 중국 베이징의 오피스와 협력해 글로벌과는 다른 중국만의 개발 환경을 접할 수 있습니다.
- 함꼐 성장할 수 있도록 새로운 기술에 대한 토론과 공유를 자유롭게 진행합니다.

지원방법
====================
- 자유 양식의 이력서나 자기 소개서를 jobs@flitto.com 으로 보내주세요.
- 공개 저장소(Github, GitLab, Bitbucket 등), 개발 블로그 등이 있을 경우 알려주시면 더 좋습니다.

채용절차
====================
- 서류 접수 : 회사에서 하게 될 업무와 자격요건, 우대사항을 잘 확인하신 후 '지원방법' 을 참고해 지원해 주세요. 결과는 1주일 이내에 알려드립니다.
- 온라인 개발 과제 : 채용 포지션의 기본 조건을 충족하면 온라인으로 할 수 있는 간단한 개발 과제를 보내드립니다. 완료 후 정해진 시간 안에 프로젝트 파일 및 실행가능한 apk 파일을 메일로 보내주세요.
- 면접 : 보내주신 개발 과제를 검토하여 면접 진행 여부를 판단합니다. 면접에서는 안드로이드 개발에 대한 기술적인 내용 및 제출해 주신 개발 과제를 보면서 질문을 드리며, 회사에 대해 궁금한 점을 물어볼 수 있는 시간을 별도로 드립니다.
- 최종 통보 : 면접 이후 1주일 이내에 진행 상황을 메일로 공유해 드립니다.